Yeah! Check it out!
Oh, crap!
Every day it's reading the trails, the tracks at the waterhole,
the tiniest scents and sounds.
She's always going on about the flow of energy, the spirits of animals.
I really hope this tree-hugger crap isn't on the final.
This isn't just about eye-hand coordination out there, you know.
You need to listen to what she says.
Try to see the forest through her eyes.
Excuse me. This is my video log here.
With Neytiri, it's learn fast or die.
You gotta be kidding me.
I talked Mo'at into letting Grace into the village.
Look how big you are.
It's the first time since her school was closed down.
You are so pretty.
No, you don't. Come back here.
Bon appétit.
Come on, Marine.
I'm trying to understand this deep connection
the people have to the forest.
She talks about a network of energy
that flows through all living things.
She says all energy is only borrowed,
and one day you have to give it back.
I see you...
...Brother
...and thank you.
Your spirit goes with Eywa.
Your body stays behind...
...to become part of The People.
A clean kill.
You are ready.
Learning to ride an ikran, we call them banshees,
is the test every young hunter has to pass.
But to do that, you gotta go where the banshees are.
Oo-rah.
Now what?
Jakesully will go first.
Now you choose your ikran. This you must feel inside.
If he also chooses you, move quick like I showed.
You will have one chance, Jake.
How will I know if he chooses me?
He will try to kill you.
Outstanding.
Let's dance.
That moron's going to die.
Don't be afraid, warrior.
Make the bond!
No!
Jake!
Tsaheylu, Jake.
Tsaheylu!
Stop!
Yeah, that's right. You're mine. Huh?
First flight seals the bond. You cannot wait.
-Think, "Fly! " -Fly?
God damn!
Oh, shit!
Shut up and fly straight!
That's it. Bank left!
Level out! That's it.
Jakesully!
Hey!
Let's go!
Yeah, baby, I got this!
Oh, shit!
I may not be much of a horse guy, but I was born to do this.
Yeah!
-I came like this. This you. -Yeah, yeah.
-I turn. I feel the wind. I turn very strong. -Look, yeah, see, I banked so hard...
The Tree of Souls.
It's their most sacred place.
See the Flux Vortex in these false color images?
Yeah, that's what messes up my instruments.
There is something really interesting going on in there biologically.
I would die to get samples.
Outsiders are strictly forbidden.
You lucky swine.
I was a stone-cold aerial hunter. Death from above.
Only problem is, you're not the only one.
Dive!
Go, go!
Follow me!
Our guys call it a Great Leonopteryx.
It is Toruk. Last Shadow.
Yeah, right. It's the last one you ever see.
My grandfather's grandfather was Toruk Macto.
Rider of Last Shadow.
He rode this?
Toruk chose him.
It has only happened five times since the time of the First Songs.
-That's a long time. -Yes.
Toruk Macto was mighty.
He brought the clans together in a time of great sorrow.
All Na'vi people know the story.
Everything is backwards now. Like out there is the true world
and in here is the dream.
It's hard to believe it's only been three months.
I can barely remember my old life.
I don't know who I am anymore.
Haven't gotten lost in the woods, have you?
Your last report was more than two weeks ago.
I'm starting to doubt your resolve!
The way I see it, it's time to terminate the mission.
No, I can do this.
You already have.
You give me good, usable Intel.
This Tree of Souls place.
Yeah, I got them by the balls with that when this turns into a shit fight,
which it will. Yeah.
Now it's time to come in.
By the way,
you gonna get your legs back.
Yeah. I got your corporate approval. It's a done deal.
Gonna have you on a shuttle tonight.
I'm a man of my word.
I gotta finish this.
There's one more thing.
Ceremony. It's the final stage of becoming a man.
If I do it, I'm one of them.
And they'll trust me.
And I can negotiate the terms of their relocation.
Well, then, you'd better get it done, Corporal.
The Na 'vi say that every person is born twice.
The second time is when you earn your place among The People forever.
You are now a son of the Omaticaya.
You are part of The People.
Come. Come.
This is a place for prayers to be heard.
And sometimes answered.
We call these trees Utraya Mokri.
The Tree of Voices.
The voices of our ancestors.
I can hear them.
They live, Jake,
within Eywa.
You are Omaticaya now.
You may make your bow from the wood of Hometree.
And you may choose a woman.
We have many fine women.
Ninat is the best singer.
But I don't want Ninat.
Peyral is a good hunter.
Yeah, she is a good hunter.
I've already chosen.
But this woman must also choose me.
She already has.
I am with you now, Jake.
We are mated for life.
What the hell are you doing, Jake?
Ma Jake!
Don't forget your phase integration.
-Jake! -No, no, the middle button.
-You gotta eat something. -Yeah, there you go.
Jake! Jake. Wake up! Jake, please!
Don't make me force-feed a cripple.
Grace, I don't want... Hey!
Jake!
Okay.
Here. I'm done. Let's go.
And when was the last time you took a shower?
-I don't need a shower. -Jesus, Marine.
Jake!
Jake! Wake up! Jake! Wake up!
Hey!
Stop! Stop!
-Jake! -Go back, stop!
Hey, boss.
Hey!
-What? -I got a native
doing the funky chicken here. He's blocking my blade.
Well, keep going. He'll move.
These people have to learn that we don't stop. Come on, go, go, go.
Stop! Hey!
Go! Go!
There, see? He moved.
Dude, dude. Whoa, dude! Dude, no!
I'm blind.
-Jake! -Neytiri!
Here, come on!
Freeze it right there.
Scale up. Enhance.
Son of a bitch.
Unbelievable.
-Get me a pilot. -Yes, sir.
Tsu'tey will lead the war party.
Stop please!
This will only make it worse.
You do not speak here!
We will strike them in the heart.
Tsu'tey! Don't do this.
-You! -Listen. Brother...
-You mated with this woman? -Oh, shit.
Is this true?
We are mated before Eywa. It is done.
Brother, please.
Do not attack the Sky People. Many Omaticaya will die if you do.
You are not my brother!
And I am not your enemy!
The enemy is out there, and they are very powerful!
Go! Go! Go!
-I can talk to them. -No more talk.
Tsu'tey!
I am Omaticaya. I am one of you.
And I have the right to speak.
I have something to say...
...to all of you.
The words are like stones in my heart.
Sir, I'm sorry. No, no, no! Hold on!
You can't interrupt a link in progress!
It's very dangerous!
Grace!
Oh, no.
-Wait! -Stay down, sir.
Okay. Look...
I was sent here to...
You see?
It is a demon in a false body.
-Are you out of your goddamn mind? -You crossed the line.
Wheel this meat out of here.
Jake! What the hell is going on here?
You let me down, son.
So, what,
you find yourself some local tail
and you just completely forget what team you're playing for?
Parker, there is time to salvage the situation.
-Parker... -Shut your pie hole!
Or what, Ranger Rick? You gonna shoot me?
-I could do that. -You need to muzzle your dog.
Yeah, can we just take this down a couple of notches, please?
You say you want to keep your people alive?
You start by listening to her.
Those trees were sacred to the Omaticaya
-in a way you can't imagine. -You know what?
You throw a stick in the air around here,
it's gonna land on some sacred fern,
-for Christ's sake! -I'm not talking
about some kind of pagan voodoo here. I'm talking about something real,
something measurable in the biology of the forest.
Which is what, exactly?
What we think we know
is that there is some kind of electrochemical communication
between the roots of the trees, like the synapses between neurons.
And each tree has ten-to-the-fourth connections to the trees around it.
And there are ten-to-the-twelfth trees on Pandora.
Which is a lot, I'm guessing.
It's more connections than the human brain.
Get it? It's a network.
It's a global network, and the Na'vi can access it.
They can upload and download data. Memories.
At sites like the one you just destroyed.
Yes!
What the hell have you people been smoking out there?
They're just goddamn trees!
-You need to wake up, Parker. -No. You need to wake up.
The wealth of this world isn't in the ground. It's all around us.
The Na'vi know that, and they are fighting to defend it.
If you want to share this world with them, you need to understand them.
I'd say we understand them just fine, thanks to Jake here.
Hey, Doc, come take a look.
They're not gonna give up their home.
They're not gonna make a deal.
For what? Lite beer?
And blue jeans?
There's nothing that we have that they want.
Everything they sent me out here to do is a waste of time.
They're never gonna leave Hometree.
So, since a deal can't be made, I guess things get real simple.
Jake, thanks. I'm getting all emotional.
I might just give you a big wet kiss.
I'll do it with minimal casualties to the indigenous.
I'll drive them out with gas first.
It'll be humane.
More or less.
All right, let's pull the trigger.
-Come on, people. -Oh, man.
Let's pack it up, let's go.
This is how it's done.
When people are sitting on shit that you want,
you make them your enemy. Then you're justified in taking it.
Quaritch is rolling the gunships. He's gonna hit Hometree.
My God.
-Dr. Augustine! You cannot be up here! -Back off!
Parker. Wait. Stop. These are people you're about to...
-No. No, no, no, no. -I said back off!
They're fly-bitten savages that live in a tree!
All right? Look around!
I don't know about you, but I see a lot of trees! They can move!
-Can you guys just please... -Yes, sir.
There are families in there. There are children. Babies.
Are you gonna kill children?
You don't want that kind of blood on your hands. Believe me.
Just let me try to talk them out.
They trust me.
Calibrate fast. We're going in, right now.
Calibrating three and four.
-Run sequence. -Initiating. Thirty seconds.
Listen to me. You've got one hour.
Unless you want your girlfriend in there when the ax comes down,
you get them to evacuate. One hour.
Father!
Mother!
Eytukan, I have something to say.
Listen!
Speak, Jakesully.
A great evil is upon us...
The Sky People are coming...
...to destroy Hometree.
Look, tell them they're gonna be here soon.
You have to leave, or you're gonna die.
Are you certain of this?
Look, they sent me here to learn your ways
so one day I could bring this message and that you would believe it.
What are you saying, Jake? You knew this would happen?
Yes.
Look, at first it was just orders,
and then everything changed.
Okay? I fell in love.
I fell in love with the forest and with the Omaticaya people.
And with you.
-I trusted you. -With you. With you.
-I trusted you! -Trust me now, please.
You will never be one of The People!
-I shouldn't have... -We tried to stop them!
Neytiri, please! Please.
Bind them.
Leave now!
You have to go. They're coming!
Time on target, one mike.
Copy. We have a visual.
Roger that. Stay on heading 030.
Roger, 030.
-Run to the forest! -They're coming!
-They will destroy this place. -Neytiri, you must go now!
Run to the forest! Run!
Run! Run!
Have no fear.
No! God damn it, run!
Take the ikran...
...attack from above.
That is one big damn tree.
Well, well, well. I'd say diplomacy has failed.
All right, people, let's get this done!
I want every gas round you got right in the front door.
Roger. CS.40's going hot.
-Fire. -Firing.
Bingo. Mighty good shooting, ace.
Sir, they've opened fire.
You've got to be kidding me!
These dumb bastards ain't getting the message.
All right, let's turn up the heat.
-Switch incendiaries! -Switching incendiaries.
Fire.
No!
Get everyone to the forest.
And that's how you scatter the roaches.
Neytiri!
We gotta move! He's gonna blow the columns!
My God!
-Mo'at! No! -If you are one of us,
help us.
All call signs, switch missiles.
Give me HE's at the base of the west columns.
This way!
Rider section, switch missiles.
-One's good. -Two's rocks up.
-Three's up. -Yeah, baby, get some!
Charlie Oscar, Gunrunner standing by.
-Bring it down. -Cleared hot.
Come on, Grace, move!
Down! Head down!
Come on, come on! Down!
-Solid hits. -Solid rocks on target.
Screw this.
Hey! What the hell are you doing?
I didn't sign up for this shit!
Repeat. Ripple fire.
Go! Go! Go!
No, no, get back! Back!
Come on! Come on, move! Move!
That's good work, people. First round's on me tonight.
Let's boogie.
Dragon coming left, heading home.
Gunrunner coming left.
-Thunder copies. -Rider section copies.
Father!
Daughter...
Take...my...bow.
Protect The People.
Neytiri!
-I'm sorry. I'm sorry. -Get away.
Get away!
Get away from here!
Never come back!
Pull the plug.
-No, you can't do that! -You can't do that!
-Calm down! Calm down! -No! Please!
I was a warrior who dreamed he could bring peace.
Sooner or later, though, you always have to wake up.
Let's go!
Put him down!
You murderer!
What's going on, brother? Long time no see.
Hey.
Personally, I don't feel these tree-hugging traitors deserve steak.
They get steak? That's bullshit. Let me see that.
Yeah. You know what that is. Down.
-Trudy! -All the way down.
Max!
Trudy, fire up the ship! Go!
Here.
-Clear. Come on. -Here you go.
Max, stay here. I need someone on the inside I can trust.
Okay. Go.
Clear.
Come on, baby.
Colonel? Sir? I got a situation here.
It's Samson 1-6. Unauthorized engine start.
Three!
Come on!
Mask on!
Gas, gas, gas!
I'm taking fire! Let's go!
Grab my hand! Come on, we're in. Let's go!
Come on, let's go! Let's go, go!
Colonel!
-Yeah! Yeah! -All right! Yes!
-Crap. -Everybody all right back there?
Oh, yeah, baby!
-Norm, you good? -Yeah!
This is gonna ruin my whole day.
-Grace is hit! -What?
-Get the trauma kit. -Trauma kit!
-Keep the pressure on, Grace. -Trauma kit's forward, on the bulkhead.
-Hang on, Grace. -Doesn't matter. It's fine.
-You're good to go. -Take it up!
Hold on. I'm pulling pitch.
You're clear!
Just keep going north. Get us deep in the mountains.
Copy that.
-Norm, you all good up there? -Yep! Still here.
Well, at least they can't track us up here. Not this far into the Vortex.
It's strongest at the Tree of Souls, right?
Yeah.
Good. 'Cause that's where we're going.
Ouch.
You big baby.
We're moving.
I'm gonna get you some help, Grace.
I'm a scientist, remember?
I don't believe in fairy tales.
The People can help you.
I know it.
Why would they help us?
The People say Eywa will provide.
With no home, no hope,
there was only one place they could go.
Link's running.
-What's the plan here, Jake? -There's no plan.
Tsu'tey is Olo'eyktan now. He's not gonna let you near that place.
I gotta try.
Launching.
OCR, Spellchecked by Ikatic